يبقي المسألة قيد نظره الفعلي في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 继续处理此案
- "قيد" في الصينية 一致; 使联合; 依附; 修改; 克制; 匹配; 对应; 引起变化; 抑制; 拘束; 捆; 捆扎;
- "مسألة حقيبة الظهر" في الصينية 背包问题
- "المسألة الشرقية" في الصينية 近东问题
- "مسألة قابلية الإرضاء المنطقية" في الصينية 布尔可满足性问题
- "مسألة القيمة الحدية" في الصينية 边值问题
- "نظرية الفعل" في الصينية 行动理论
- "نظرية الفعل المعقول" في الصينية 理性行为理论
- "إعلان اللجنة المخصصة للجنوب الأفريقي التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن مسألة جنوب أفريقيا" في الصينية 非统组织南部非洲问题特设委员会关于南非问题的宣言
- "المسار الفعلي" في الصينية 实体路径
- "درس المسألة" في الصينية 以为 思考 想 相信 看待 考虑 认为
- "فريق الخبراء الحكوميين المعني بالنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية" في الصينية 考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组
- "مسألة المقبولية" في الصينية 可受理性问题
- "الفريق العامل المعني بمسألة تمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية" في الصينية fatf资助恐怖主义问题工作组
- "الاجتماع غير الرسمي المعني بمسألة إعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议
- "المسألة الألمانية" في الصينية 德国问题
- "لجنة رؤساء الدول الدائمة المخصصة لمسألة الجنوب الأفريقي" في الصينية 南部非洲问题特设国家元首常务委员会
- "لجنة منظمة الوحدة الأفريقية السباعية المخصصة لمسألة جزيرة مايوت القمرية" في الصينية 科摩罗马约特岛问题七国特设委员会
- "مسألة المسار الأقصر" في الصينية 最短路问题
- "لغم أفقي الفعل" في الصينية 侧向攻击雷
- "نظرية المقياس" في الصينية 规范场论
- "نظرية مطابقة الحقيقة" في الصينية 真理符应论
- "مسألة التوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية 两性问题
- "مسألة البائع المتجول" في الصينية 旅行推销员问题
- "المبادئ التوجيهية المتعلقة بطرق التعقيم والتطهير العالي المستوى الفعالة لأغراض مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية" في الصينية 有效预防人体免疫缺陷病毒 的灭菌和高度消毒法指导方针
- "مسألة الإسناد" في الصينية 任务分配问题
أمثلة
- " ويقرر المجلس أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي " .
" 安理会决定继续积极处理此案。 " - وبدﻻ من ذلك، أكد المجلس في الفقرة التي تنص على أنه يقرر " وفقا لمسؤوليته اﻷساسية بموجب الميثاق عن صون السﻻم واﻷمن الدوليين، أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي " .
安理会在决议第6段中确认其决定, " 根据《宪章》赋予的维护国际和平与安全的主要责任,继续积极处理此案。